Une petite souris vit dans les murs d'une maison du Japon. Un jour où elle s'apprête à sortir de son trou pour aller chercher à manger dans la maison, elle entend :

-"nyâ nyâ".

-"Un chat !" se dit-elle, "Impossible que je sorte maintenant".

Elle attend quelques instants et au moment où elle allait pour retourner à son nid, elle entend : - "Wan Wan"

- "Avec un chien dans la pièce, le chat à dû s'enfuir"

Affamé et rassuré, elle sort de son trou et se fait attrapé par un énorme chat.

Le chat ne fait qu'une bouchée de la pauvre souris et dit tout en se nettoyant les babines :

- "Ça paye d'être bilingue"