==== Version japonaise ====
どうしてあなたは涼しげで居られる
触れるほど近く 唇 胸もと
こんなにも僕を危険にさせとく
愛してもいいはず それでも時が熟さない
急き立てる心に追いつかなくて
現実はままなれない
自然に抱き寄せ 人並みの街角
車のブレーキ 後ろで響いて
条件反射で二人は横向く
たまらなく恋なら チャンスは今だ訪れず
たまらなく愚かな男になって
生きそうでままならない
危ういベールを季節に重ねて
あなたは日毎に女になってく
たまらなく恋なら 明日晴れるか 晴れないか
少しでも恋なら 夢は見れるか 見れないか
風に聞くよ
愛してもいいはず 明日晴れるか 晴れないか
たまらなく恋なら 月包んでく
心なら風が知ってる
==== Rōmaji ====
Doushite anata wa suzushige de irareru
Fureru hodo chikaku kuchibiru munamoto
Konna ni mo boku o kiken ni sasetoku
Aishite mo ii hazu soredemo toki ga jukusanai
Sekitateru kokoro ni oitsukanakute
Genjitsu wa mama naranai
Shizen ni dakiyose hitonami no machikado
Kuruma no BUREEKI ushiro de hibiite
Jouken hansha de futari wa yokomuku
Tamaranaku koi nara CHANSU wa ima da otozurezu
Tamaranaku orokana otoko ni natte
Ikisou de mama naranai
Ayaui BEERU o kisetsu ni kasanete
Anata wa higoto ni onna ni natteku
Tamaranaku koi nara ashita hareru ka harenai ka
Sukoshi demo koi nara yume wa mireru ka mirenai ka
Kaze ni kiku yo
Aishite mo ii hazu ashita hareru ka harenai ka
Tamaranaku koi nara tsuki tsutsundeku
Kokoro nara kaze ga shitteru
==== Traduction française ====
Pourquoi parais-tu si calme et détendue ?
Tes lèvres et ta poitrine si proches que je pourrais les toucher,
Tu me laisses dans un état si périlleux.
Je devrais avoir le droit de t'aimer, et pourtant le moment n'est pas venu.
La réalité ne peut rattraper mon cœur impatient,
Et les choses ne tournent pas comme je le voudrais.
Te serrer naturellement contre moi au coin d'une rue passante…
Le grincement des freins d'une voiture résonne derrière nous.
Par réflexe, nous nous tournons tous les deux.
Si c'est un amour irrésistible, l'occasion ne s'est pas encore présentée.
J'ai l'impression que je vais finir par devenir un homme incroyablement fou,
Et la vie ne va pas selon mes désirs.
Superposant un voile fragile au fil des saisons,
Jour après jour, tu deviens une femme.
Si c'est un amour irrésistible, fera-t-il beau demain ou non ?
S'il y a ne serait-ce qu'un peu d'amour, puis-je rêver ou non ?
Je le demande au vent.
Je devrais avoir le droit de t'aimer ; fera-t-il beau demain ou non ?
Si c'est un amour irrésistible, la lune l'enveloppera.
Quant à mon cœur, le vent le sait déjà.