Dans le port d'Amsterdam — Jacques Brel

1. Dans le port d'Amsterdam

 Y'a des marins qui chantent
 Les rêves qui les hantent
 Au large d'Amsterdam
 Dans le port d'Amsterdam
 Y'a des marins qui dorment
 Comme des oriflammes
 Le long des berges mornes
 Dans le port d'Amsterdam
 Y'a des marins qui meurent
 Pleins de bière et de drames
 Aux premières lueurs
 Mais dans le port d'Amsterdam
 Y'a des marins qui naissent
 Dans la chaleur épaisse
 Des langueurs océanes

2. Dans le port d'Amsterdam

 Y'a des marins qui mangent
 Sur des nappes trop blanches
 Des poissons ruisselants
 Ils vous montrent des dents
 À croquer la fortune
 À décroisser la lune
 À bouffer des haubans
 Et ça sent la morue
 Jusque dans le cœur des frites
 Que leurs grosses mains invitent
 À revenir en plus
 Puis se lèvent en riant
 Dans un bruit de tempête
 Referment leur braguette
 Et sortent en rotant

3. Dans le port d'Amsterdam

 Y'a des marins qui dansent
 En se frottant la panse
 Sur la panse des femmes
 Et ils tournent et ils dansent
 Comme des soleils crachés
 Dans le son déchiré
 D'un accordéon rance
 Ils se tordent le cou
 Pour mieux s'entendre rire
 Jusqu'à cque tout à coup
 L'accordéon expire
 Alors, le geste grave
 Alors, le regard fier
 Ils ramènent leur batave
 Jusqu'en pleine lumière

4. Dans le port d'Amsterdam

 Y'a des marins qui boivent
 Et qui boivent et reboivent
 Et qui reboivent encore
 Ils boivent à la santé
 Des putains d'Amsterdam
 De Hambourg ou d'ailleurs
 Enfin, ils boivent aux dames
 Qui leur donnent leurs jolis corps
 Qui leur donnent leur vertu
 Pour une pièce en or
 Et quand ils ont bien bu
 Se plantent le nez au ciel
 Se mouchent dans les étoiles
 Et ils pissent comme je pleure
 Sur les femmes infidèles
 Dans le port d'Amsterdam
 Dans le port d'Amsterdam
 </nodisp>

===== Meilleur extrait ===== Extrait original :

Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles
Dans le port d'Amsterdam

Pourquoi ce choix : Ce passage sublime l'esthétique brelienne en opérant un télescopage brutal entre la vulgarité triviale du quotidien et la poésie la plus cosmique (*« se mouchent dans les étoiles »*). La métaphore finale (*« ils pissent comme je pleure »*) confronte l'exutoire brut et instinctif des marins au chagrin romantique du poète, résumant toute la tension dramatique et existentielle de la chanson. ===== Média =====

===== Analyse linguistique / Vocabulaire ===== 🎓 Focus linguistique : Le texte se caractérise par une écriture théâtrale et sensorielle d'une densité exceptionnelle, mariant le vocabulaire maritime et argotique à des images poétiques métaphoriques. ==== Vocabulaire clé ==== * Une oriflamme : Ancienne bannière militaire flamboyante, utilisée ici par Brel pour peindre une image saisissante des marins endormis, étalés et hauts en couleur sur les quais sombres. * Les haubans : Câbles métalliques soutenant la mâture d'un navire, que la force physique et la faim de vivre de ces hommes semblent capables de dévorer. * Un batave : Terme historique ou argotique désignant un habitant des Pays-Bas, employé ici pour désigner la compagne d'un soir ramener sous les projecteurs. ==== Grammaire & Formes remarquables ==== * L'anaphore structurelle : Le leitmotiv *« Dans le port d'Amsterdam / Y'a des marins qui… »* rythme le récit à la manière d'une marée ou d'une houle ininterrompue, retraçant le cycle complet de l'existence (chanter, dormir, mourir, naître, manger, danser, boire). * L'alliance du trivial et du sublime : Le poème juxtapose continuellement la misère des corps (*« ça sent la morue »*, *« sortent en rotant »*) et les fulgurances lyriques (*« comme des soleils crachés »*), créant un contraste dramatique puissant. ===== Décodage (Développement Personnel & Philosophie) ===== ==== 1. L'apologie de la vitalité brute face à la tiédeur ==== *Dans le port d'Amsterdam* ne s'arrête pas au simple tableau pittoresque : c'est une véritable célébration de la condition humaine dans ce qu'elle a de plus instinctif et de plus indomptable : * L'authenticité sans filtre : Les marins de Brel s'affranchissent des convenances sociales. Ils aiment, mangent, boivent, rient et s'effondrent avec une ferveur monumentale qui s'oppose à la retenue et aux hypocrisies du monde bourgeois. * La dignité des parias : En métamorphosant des hommes ivres et des marginalisés en figures quasi mythologiques, Brel rappelle que la grandeur humaine réside dans l'intensité de la vie ressentie et incarnée. ==== 2. La catharsis des épreuves et le besoin d'exutoire ==== Le comportement excessif des marins répond à la dureté de la mer et à la solitude. La boisson, la danse frénétique et l'excès deviennent des instruments de catharsis, permettant de conjurer la mort et l'angoisse de l'absurde par un déchaînement d'énergie vitale. ===== Informations & Anecdotes ===== * Un enregistrement exclusivement live : Jacques Brel n'a jamais enregistré ce titre en studio. La version de référence gravée dans l'histoire de la chanson française est celle captée lors de son récital mythique à l'Olympia en octobre 1964, marquée par une interprétation théâtrale d'une intensité physique mémorable. * Inspiration musicale : La structure harmonique et la progression en *crescendo* rythmique du morceau s'inspirent librement du célèbre air traditionnel anglais *Greensleeves*, métamorphosé en une valse dramatique et haletante. ===== Licence & Droits ===== * Statut : Non libre de droit (Pouchenel / Universal Music Publishing). * Règle d'affichage : Textes intégraux placés sous la balise <nodisp>. L'extrait est présenté sans balise au titre du droit de courte citation.