Emmenez-moi — Charles Aznavour

Interprète : Charles Aznavour Paroles : Charles Aznavour Composition : Georges Garvarentz Année : 1967 Genre : Chanson française / Variété Usage : Album Entre deux rêves (1967) / Compilation 40 chansons d'or Licence : Droits réservés (Barclay / Universal Music Publishing)

Vous pouvez retrouver l'intégralité des paroles sous licence en recherchant le titre de la chanson sur Google.

Extrait original :

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Pourquoi ce choix : Ce refrain emblématique d'Aznavour exprime la puissance du désir d'évasion face à la routine. Il oppose la grisaille du quotidien à la lumière d'une destination rêvée, érigée en remède poétique contre la mélancolie.

🎓 Focus linguistique : Registre poétique et descriptif (niveau CECRL B1-B2), caractérisé par un vocabulaire maritime et des figures de projection.

* Docks : Les bassins d'un port pour le chargement des navires, symbolisant la pénibilité du travail et le poids du quotidien. * Rafiot : Terme familier désignant un vieux bateau, évoquant l'aventure authentique plutôt que le confort. * Idées vagabondes : Personnification des pensées d'évasion insufflées par les navires venus de loin. * Virer de bord : Expression maritime désignant un changement de cap, employée au sens figuré pour indiquer une rupture de vie.

* L'impératif d'appel (Emmenez-moi) : L'emploi répété de l'impératif scande le morceau comme un cri du cœur vers l'extérieur. * Le conditionnel de projection (Serait) : Formule une hypothèse d'apaisement (« Il me semble que la misère serait moins pénible… »). * Le futur simple d'engagement (Je fuirai) : Marque la résolution ferme de rompre avec le passé.

Emmenez-moi met en scène la tension entre un environnement terne (« le ciel du Nord ») et un idéal solaire. Avant d'être un déplacement géographique, le rêve de voyage agit comme une ressource mentale pour traverser les épreuves du présent.

La perspective de partir sur un bateau de fortune « sans aucun remords, sans bagage et le cœur libéré » illustre la valeur du lâcher-prise. Le renouveau personnel exige d'abandonner les pesanteurs du passé pour s'ouvrir à l'inconnu.

* Une collaboration historique : Composée par Georges Garvarentz (beau-frère et compositeur attitré d'Aznavour), la chanson est parue en 1967 sur l'album Entre deux rêves avant de devenir un monument du répertoire francophone. * Un succès intemporel : Régulièrement reprise et présente sur la compilation 40 chansons d'or, elle demeure l'un des hymnes à l'évasion les plus célèbres de la musique française.

* Statut : Non libre de droit (Charles Aznavour / Georges Garvarentz / Universal Music Publishing). * Règle d'affichage : Extrait cité au titre du droit de courte citation (4 lignes maximum).